The heading says too many wrong passwords locks the account. From the lock screen, CTRL + ALT + F2 opens a TTY. Log in as root, then run faillock --reset --user [your-username].
Manual heading: Why can't I login or sudo with my password?
Reset a password lockout with faillock
The manual says repeated bad passwords can lock a login, and faillock --reset clears it from a root TTY.